The AHDR has opened a call to include in the AHDR Roster of Translators. Interested applicants must submit their documents by March 7th, 2022.
EXPRESSION OF INTEREST (EOI)
Professional Services (Translation)
Roster of Translators
ASSOCIATION FOR HISTORICAL DIALOGUE AND RESEARCH (AHDR)
Terms of Reference for Translators
The AHDR is a unique multi-communal, non-for-profit, non-governmental organization established in Nicosia in 2003 that envisions a society where dialogue on issues of history, historiography and history teaching and learning is considered a means for the advancement of historical understanding and critical thinking and is welcomed as an integral part of democracy and a culture of peace. The AHDR contributes to the advancement of historical understanding amongst the public and more specifically amongst children, youth, and educators by providing access to learning opportunities for individuals of every ability and every ethnic, religious, cultural, and social background, based on the respect for diversity and the dialogue of ideas. Since its establishment, the AHDR has broadened its mission by promoting peace education in formal and non-formal settings and is currently bringing together school children of all ages from all communities on the island; in this context, the AHDR has received acclaim from the UN Secretary General for its role in promoting contact and cooperation between the future generations of Cyprus.
To support its work, the AHDR requires professional services to help support the current and future project needs of the AHDR.
Expression of Interest & Roster of Translators
The overall objective of this expression of interest is to create a roster of translators for the Association for Historical Dialogue and Research (AHDR) projects. Qualified translators will be placed in the roster for the next one year in order to expedite the hiring process. Under the understanding for registering for the Translator Roster the selected candidates will be contacted to see if they are available to provide translation services when needed. The Roster will be maintained for a period of one year and will be reviewed and updated yearly based on performance and needs.
Scope of Work and Responsibilities
The translator will ensure effective and efficient provision of services, full confidentiality in all aspects of assignment, management of information flow and follow-up on deadlines and commitments made. Below are the key responsibilities:
Target area of interest:
History Education & Peace Education
Publications, papers, promotional material, website content and any other material relevant to the Association and its projects.
Required Qualifications & Competences
Evaluation & Selection of Applications
Translators will be selected in accordance with their qualifications and demonstrated level of experience. This Expression of Interest does not entail any commitment on the part of the employer, either financial or otherwise. The shortlisted applicants will be provided with a short text to translate and submit to the AHDR team.
Contracting & Rates
Successful translators will be awarded an Agreement for Professional Services - Translation Services and become part of a Roster of Translators for the AHDR projects.
The rates do not include VAT. Where applicable, the employer shall be liable to pay VAT taxation for the services upon receipt of a valid VAT invoice from the Contractor.
It is the responsibility of the contractor to ensure that they comply with all other relevant income taxations and social insurance payments. The employer has no liability for such taxes and duties (except VAT) payable by the contractor under this Contract.
The contract will establish a framework agreement for services when needed. This does not form a financial obligation or commitment from the employer at the time the contract is signed. Financial commitments will only be established each time the services are requested within the scope of the contract. Payments will be made upon completion of translation services and submitted invoice by the Contractor. The rate of the contract is determined by the employer.
Please submit your CV and relevant documentations along with an Expression of Interest letter briefly stating your experience in this field.
February 14, 2023Εργαστήρια για μαθητές και μαθήτριες
Ο Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας (ΟΙΔΕ) δέχεται αιτήσεις από ενδιαφερόμενους/ες εκπαιδευτικούς και σχολεία για τη διεξαγωγή εργαστηρίων για αντι-ραστισμό και εκπαιδευτικών περιπάτων στη Λευκωσία για μαθητές/ριες δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου και τεχνικών σχολών.Learn More
November 03, 2022Το τρίτο «Beyond History- Εργαστήρι Εφαρμοσμένης Ιστορικής Εκπαίδευσης»
Λάβετε μέρος στο διήμερο εργαστήρι επαγγελματικής κατάρτισης για εκπαιδευτικούς δευτεροβάθμιας εκπαίδευσηςLearn More
November 03, 2022Üçüncü "Beyond History" Uygulamalı Tarih Eğitimi Laboratuvarı
Ortaokul ve lise öğretmenlerine yönelik 2 ayrı günde gerçekleştireceğimiz mesleki gelişim atölyesine katılın.Learn More