Daily Speaking Guide goes online! Download now at App Store and Google Play.

Mobile application out now!

The Daily Speaking Guide, a language-learning tool, is developed as a resource for learning Greek, Turkish and their Cypriot varieties, thus creating more opportunities for communication in Cyprus. It has been carefully crafted to include phrases and vocabulary useful in everyday communication, as well as relevant grammar and exercises. It is a self-learning tool aimed to serve as a bridge for an inter-communal dialogue between the communities living in Cyprus.

A print version of the Daily Speaking Guide is available, as well as its digitalized version. The interactive website can be accessed here: https://kitap-kitapi.com/welcome

…we now also have mobile application for Android and iOS that can be downloaded and used on the go. The mobile applications can be accessed and downloaded from here:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hcnm.phrasebook

https://apps.apple.com/nl/app/kitap-kitapi/id1489302662?l=en

The development and promotion of the daily speaking guide is implemented by the Association for Historical Dialogue and Research (AHDR) and is supported by OSCE High Commissioner for National Minorities (OSCE HCNM).

-

Ο «Οδηγός Καθημερινών Λέξεων και Φράσεων» τώρα και σε εφαρμογή για κινητά!

Ο Οδηγός Καθημερινών Λέξεων και Φράσεων, ένα εργαλείο εκμάθησης γλωσσών, αναπτύχθηκε ως πηγή για την εκμάθηση των Ελληνικών, των Τουρκικών και των κυπριακών ποικιλιών τους, δημιουργώντας έτσι περισσότερες ευκαιρίες για επικοινωνία στην Κύπρο. Έχει σχεδιαστεί προσεκτικά ώστε να περιλαμβάνει φράσεις και λεξιλόγιο χρήσιμα στην καθημερινή επικοινωνία, καθώς και σχετική γραμματική και ασκήσεις. Είναι ένα εργαλείο αυτοεκμάθησης που στοχεύει να λειτουργήσει ως γέφυρα διακοινοτικού διαλόγου μεταξύ των κοινοτήτων που ζουν στην Κύπρο.

Ο Οδηγός Καθημερινών Λέξεων και Φράσεων διατίθεται σε έντυπη και ψηφιακή μορφή.  Η διαδραστική δικτυακή μορφή είναι προσβάσιμη εδώ:

https://kitap-kitapi.com/welcome

...διατίθεται πλέον η εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα Android και iOS. Μπορείτε να την κατεβάσετε και να τη χρησιμοποιήσετε όποτε θέλετε. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση και να κατεβάσετε την εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα εδώ:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hcnm.phrasebook

https://apps.apple.com/nl/app/kitap-kitapi/id1489302662?l=en

Η ανάπτυξη και προώθηση του Οδηγού Καθημερινών Λέξεων και Φράσεων υλοποιείται από τον Όμιλο Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας (ΟΙΔΕ) και υποστηρίζεται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΑΣΕ για τις Εθνικές Μειονότητες (OSCE HCNM).

-

‘Günlük Konuşma Kılavuzu’nun mobil uygulaması çıktı!

Günlük Konuşma Kılavuzu, Yunanca, Kıbrıs Türkçesi ve Rumca öğrenmek için geliştirilmiş bir kaynak olması sebebiyle Kıbrıs’ta iletişim kurmak için daha çok fırsat yaratır. Konuşma Kılavuzu, günlük iletişimde kullanışlı bir dizi cümle ve sözcüğün yanı sıra dilbilgisi ve alıştırmalar içermektedir. Kendi kendine öğrenmek için kullanılabilecek bu araç, Kıbrıs'taki toplumlar arası diyalog için bir köprü görevi üstlenmek amacıyla sizlere sunulmuştur.

Günlük Konuşma Kılavuzu’nun hem dijital hem de basılı versiyonu mevcuttur. İnteraktif websiteye buradan ulaşabilirsiniz. 

https://kitap-kitapi.com/welcome

Ayrıca, mobil uygulamayı hem Android hem de IOS’dan indirerek kolaylıkla yanınızda taşıyabilirsiniz. Mobil uygulamayı indirmek için cihazınızla uyumlu siteyi ziyaret edin:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hcnm.phrasebook

https://apps.apple.com/nl/app/kitap-kitapi/id1489302662?l=en 

Günlük Konuşma Kılavuzu’nun geliştirilmesi ve tanıtımı, Tarihsel Diyalog ve Araştırma Derneği (AHDR) tarafından yürütülmüştür ve AGİT Ulusal Azınlıklar Yüksek Komiserliği tarafından desteklenmiştir.